Hallo Alex!
Vieles ist möglich. Ich hatte einen Arbeitskollegen. Der war Überlebender des Schlachtschiff Tirpitz. Als es bombardiert wurde und kenterte
befand er sich gerade an Land. Bald darauf fand er sich als Feldwebel und Zugführer in den Vogesen wieder. An das Heer von der Marine abgegeben.
Später französische Gefangenschaft.
Grüße
Gerhard
Guten Abend Nikolay, Viktor und Toyo-Thomy!
Vielen Dank dafür daß Ihr Eure Zeit geopfert habt um mir zu helfen.
Grüße
Gerhard
Guten Tag Thilo!
Vielen Dank für Deine Antwort. Diese Liste hatte ich schon einmal bei meiner Suche gefunden.
Leider ist es nicht dies was ich suche. Ich hoffte schon auf deutsch übersetzt zu finden, wie zum Beispie:
241. GAP - was ist GAP im Vergleich zu deutscher Einheitsbezeichnung?
SD - ist zum Beispiel Schützen-Division
SP - ist zum Beispiel Schützen-Regiment, hier bin ich mir schon nicht mehr ganz sicher.
usw.
Trotzdem noch einmal vielen Dank.
Grüße
Gerhard
Hallo zusammen,
ich beschäftige mich mittels Translator deutsch-russische gelegentlich mit deren Sicht auf den Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945.
Dabei treffe ich immer wieder auf Kürzel von Einheiten. Kennt jemand von Euch eine Seite wo es eine Gegenüberstellung deutsch-russisch gibt?
Nachfolgendl Muster zum besseren Verständnis was ich meine.
Btl. - russ. ?
Rgt. - russ. ?
Staffel - russ ?
usw.
Trotz intensiver längerer Suche konnte ich nichts finden.
Vielleicht kennt jemand so eine Seite und kann mir einen Hinweis geben. Da wäre mir sehr geholfen.
Soviel habe ich schon rausbekommen. Die Bezeichnungen der heutigen russ. Armee stimmt nicht ganz mit den Bezeichnungen der Stalinzeit überein.
Da wurde ich schon fündig, aber dies ist nicht das Gesuchte.
Vielen Dank im voraus, und bleibt gesund!
Gerhard
Hallo Friederike!
Wolchow - deu.
Volkhov - engl
Ich denke Volkhov ist russisch und nicht englisch.
Lasse mich aber gerne eines besseren belehren.
Grüße
Gerhard
Hallo Sven!
Ich denke dies war es.
Gruß
Gerhard
Hallo zusammen,
ich habe einmal gelesen, leider weiß ich die Quelle nicht mehr, daß bei einer Verleihung Hitler selbst aufgefallen war,
daß einige der Beliehene EK II oder. EK I nicht hatten. Er soll dies kritisiert haben und baldige Abstellung dieses Umstandes
angeordnet haben, indem es nicht ginge daß der Träger einer hohen Tapferkeitsauszeichnung die darunter liegenden nicht hätte.
Ausnahme davon sollte das DKiG sein.
Grüße
Gerhard
Hallo, zusammen,
schließe mich Thomas seriner Frage an. Bei mir läuft es jetzt auch wieder rund.
Grüße Gerhard
Moin!
Und ich dachte immer, nur ich hätte das Problem seit einigen Wochen oder Monaten.
Grüße
Gerhard
Guten Tag Karl!
Auf meinen eineinhalb Seiten ist überhaupt kein Name. Ich denke, ich habe dies einmal in Cuxhaven-Altenbruch
im damaligen U-Boot-Archiv (jetzt U-Boot-Museum) kopiert.
Die Überschrift lautet:
Unternehmungen von U 716 ab Indienststellung bis Kriegsende.
Nach Unterlagen eine Mitglieds der Besatzung und unter Irrtumsvorbehalt.
11.12.1943 Auslaufen Kiel 1. Fahrt usw. usw.
Gruß
Gerhard
Hallo Karl!
Ich habe in meinen Unterlagen den gleichen Bericht des Besatzungsmitgliedes.
Hier steht wortwörtlich:
April 1945
5 Zerstörer jagen U 716. Von Zerstörer gerammt auf Seerohrtiefe. Wir machen Kopfstand. Bei 235 m abgefangen.
490 Wabos in 24 Stunden. Es ging noch einmal gut.
Nichts von Angelhaken oder dergleichen.
Gruß
Gerhard
Moin zusammen,
im Historischen Archiv Moskau wurden drei neue Findbücher freigeschaltet.
Findbuch 12479 - Kriegsgeschichtliche Forschungsanstalt des Heeres
Findbuch 12493 - SS, Waffen-SS und Polizei
Findbuch 12529 - Wehrkreiskommandos, Wehrersatzinspektionen
Viele Grüße
Gerhard
Guten Abend!
Ich möchte mich bei all den hilfsbereiten Mitgliedern des Forums bedanken die ihre Zeit
für mich geopfert haben, um mir bei der Suche in Sachen Kirkenes zu helfen.
Danke! Bleibt gesund und viele Grüße
Gerhard
Guten Tag Robert!
Vielen Dank für Deine ausführliche Antwort.
Der Hintergrund meines Interesses ist. Ich habe vor einigen Jahren einen mit Schreibmaschine, auf altem vergilbten Papier, geschriebenen Erlebnisbericht des Gesuchten bei ebay erworben.
Der Bericht beginnt:
Als man mir eröffnete, dass ich die Dienststelle in Kirkenes übernehmen sollte, war ich wenig erbaut und machte sogleich durch eine persönliche Aussprache mit unserem Kommandeur,
KzS von Bonin, einen Versuch, ihn zu überzeugen, dass ich mich als der an Jahren älteste aller Kameraden für die nördliche Einöde wenig geeignet fühle. Aber es half nichts die "Wasserleiche" (Spitzname des Chefs wegen seiner blutleeren Gesichtsfarbe) usw.
Er nennt Namen aber seinen nicht und auch nicht den Zeitraum. Die Aktionen die Du mir geschildert hast, habe ich ebenfalls schon selbst recherchiert. Er war auch tatsächlich bei einigen dabei wie er sehr flüssig beschrieb.
Ich vermute dass es der Zeitraum 1942 - 43 ? sein könnte, da Schörner schon das Geb.AK XIX von Dietl übernommen hatte. Warum Schörner? Der "Gesuchte" musste sich, wie er schilderte, bei dem gefürchteten Schörner als der neue Dienststellenleiter melden. Bei dieser Gelegenheit klagte recht ungehalten der Chef des Stabes des Geb.AK XIX sich bei ihm wegen unzulänglicher Aufklärungserfolge aus. Er fand dies gar nicht gut, da er ja erst den "Laden" übernommen hatte.
Die kleine Dienststelle hörte den russischen Funkverkehr ab um Hinweise auf Spione und Aktionen zu bekommen. So zum Beispiel die Aktionen vom Varangerfjord usw.
Mit der SS hatte er wohl definitiv nichts zu tun, da er die Fahrt im Zug von Oslo nach dem Norden kurz schilderte. Dort traf er einen Kameraden in SS-Uniform was in sehr überraschte und er etwas schockiert war. Sinngemäß schrieb er über diesen Kameraden positiv: "trotzdem blieb er seiner Devise treu und Mensch bis zum Kriegsende". Wäre er selbst bei der SS gewesen, wäre er sicher nicht unangenehm überrascht gewesen.
Mein ursprünglicher Plan war eigentlich, diesen Erlebnisbericht als roten Faden für ein evtl. späteres Buch zu nehmen, da ja noch mehr interessante Begebenheiten geschildert werden die er erlebte.
Viele Grüße
Gerhard
Guten Abend !
Kennt jemand den Namen und Dienstgrad des Leiters der Abwehrstelle Kirkenes? Zeitraum etwa 1942 - 1943.
Ich suche diesen Namen schon sehr lange. Die Aufgabe dieser Dienststelle war, den russischen Funkverkehr
abzuhören, um Spione an der Küste unschädlich zu machen die den deutschen Schiffsverkehr an der Küste nach Murmansk meldeten.
Mit frdl. Grüßen
Gerhard
Grüß Dich Thomas!
Auch ich bin geschockt über Deinen Entschluß. Für mich warst Du die Seele des Forums durch Deine ordnende Hand.
Hoffentlich ist es nicht der Anfang vom Ende des Forums, ohne die wichtige Arbeit der verbliebenen Admins schmälern zu wollen.
Aber keiner hat Dinge so unverblümt; manchmal auch hart, angesprochen und wenn es sein mußte auch gehandelt, wie Du.
Oftmals habe ich mich gefragt "warum tut er sich das an?". Gebetsmühlenartig die Unhöflichen auf ihr Verhalten hinzuweisen.
Wohl wissend daß die Neuen schon in den Startlöchern stehen ohne Gruß und Namen. Also ein Faß ohne Boden.
Thomas, machs gut, danke für Deine aufreibende Arbeit für uns! Mir alten Mann wirst Du fehlen.
LG
Gerhard
Guten Tag Rigo!
Auf einer NARA-Rolle habe ich folgenden Fall gelesen: Ein junger SS-Offizier hat in Frankreich unter Alkohol eine junge Französin vergewaltigt. Er war schon mehrmals negativ bei seinen Vorgesetzten aufgefallen. Sein Vater, ein "Hohes Tier" in Deutschland, konnte das Kriegsgericht nicht verhindern. Der Täter wurde zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Ein etwas anderer Fall:
Unser "Spieß" bei der Bundeswehr war als junger Unteroffizier in einem Strafbataillon im Osten eingesetzt. Er erzählte einmal in kleiner Runde in unserem "Uffzkeller" daß sie bei Angriffen immer hinter den eigenen Leuten hergingen. Schon aus Selbstschutz um nicht von hinten erschossen zu werden.
Sie lagen schon längere Zeit in einer Stellung. Eine etwa 80jährige Greisin wusch für sie die Wäsche. Dafür gaben sie ihr als Bezahlung einige Lebensmittel, sonst wäre die Frau verhungert. Dies wurde stillschweigend vom Vorgesetzten geduldet, obwohl es eigentlich verboten war.
Als er einmal von einem Kameradenbesuch bei der Nachbarkompanie zurück kehrte, machte er einen kleinen Schlenk, um nach "Matka" zu sehen ob alles in Ordnung mit ihr wäre. Die Unteroffiziere in seiner Kompanie kümmerten sich, so weit es die Zeit zulies, um die alte Dame. Irgendwie war sie ihnen allen ans Herz gewachsen, wie man so salopp sagt. Als er näher kam hörte er sie jammern und weinen. Als er die Tür ihrer Hütte öffnete erwischte er einen ihrer Strafsoldaten bei der Vergewaltigung der alten Frau.
Da unser alter Hauptfeldwebel sehr näselte wenn er sprach, hörte es sich unheimlich an als er den Satz aussprach:
"Als er dann zitternd, mit herunter gelassener Hose vor mir stand, habe ich voller Zorn ein ganzes Magazin leergemacht"!
Es bedurfte nur einer ganz kurzen Meldung beim Chef über den Vorfall, und alles war erledigt. Bei denen (Strafsoldaten) nahm man es nicht so genau wie er sagte. Schließlich lagen ja die Russen, für die Meldung nach hinten, in Sichtweite gegenüber.
Diese Geschichte habe ich nie vergessen.
Grüße
Gerhard
Guten Abend Viktor!
Danke für Deine Hinweise über die ich mich sehr gefreut habe.
Ich kannte die Seiten noch nicht.
Grüsse
Gerhard
Guten Abend Karl!
Danke für Deine Antwort. An Literatur habe ich alles von Dir angegebene und noch vieles mehr.
Aber dies ist es nicht was ich hoffte zu finden.
Gruß
Gerhard
Hallo, liebe helfende Forumsmitglieder!
Ich suche eine Aufzeichnung von den täglich durchgeführten Anflügen der Luftwaffe auf bzw. nach Murmansk. Angriffe, Aufklärung, eben alles was sich so seinerzeit über Murmansk 1941-1945 zutrug.
Ich weiß, dies ist sehr speziell. Aber manch einer hat schon Fleißarbeiten gemacht die irgendwo schlummern. In diesem Forum hat man schon die tollsten Tipps lesen können.
Eben ein geballtes Wissen.
Bin auch schon des öfteren, mittels Translate-Übersetzer, auf russische Seiten gegangen. Leider auch da nichts gefunden.
Vielleicht gibt es in dieser Hinsicht auch gar nichts.
Aber eine Frage an Euch ist es immer Wert. Die Hoffnung stirbt zuletzt heißt es so schön
Vielen Dank im voraus, und bleibt gesund.
Viele Grüße
Gerhard.
