Hallo Dimitri,
erst musste ich schmunzeln weil ich das natürlich genauso wenig lesen kann. Aber der Gedanke war natürlich Unsinn. Zwei Klicks und Google-Übersetzer und schon hab ich es.
Ein paar Einträge bleiben dabei aber rätselhaft:
21. noch nie gewesen (passt)
22. von? Nr.93 PP 21079 Y / Divisions-Füsilier-Bataillon 258 (wird die Feldpostnummer sein)
23. 23-24 August 44 / Nähe des Flusses Prut
24. Ostmedaille und Verwundeten Abzeichen
25. "studierte" bis 1923
Von 1923 bis 1942 arbeitete er in der Landwirtschaft auf gepachtetem Land
Im Januar 1942 wurde er bis März 1943 in 388 PD eingezogen <---- das sagt mir nichts? Er war in der 385 und 387 ID. Beim Verhör verschrieben?
Von März 43 bis August 44 im ... Batallion 258
Aufenthalt:
1. Von April bis Dezember 43 / Krasnoje Selo (St Petersburg) - passt ungefähr
2. Januar 43 / Millerovo / 2 Tage
3. April 43 / Krementschuk / 1 Monat
Komisch selektive Ortsangaben aber es könnte schon passen.
Vielen Dank für deine Hilfe!
Gruß
Jörg