Hallo Herri,
ich kann bestätigen diese drei Beschriftungen:
Links oben: "Während des 5 tägigen Einsatz in Tratten(?)". Beschriftung ist richtig: Tratten/Trata ist Dorf in Pöllandertal/Poljanska dolina, westlich von Škofja Loka, Slowenien
Links 2. Spalte: "Ruhepause während eines Einsatzes nach Velders(?), Kr.Krainburg / Südkärnten"
Veldes/Bled ist nordlich von Krainburg/Kranj.
Polizisten hat Ruhepause am rand des Landesstrasse Laibach-Krainburg/Ljubljana-Kranj am Dorf Labore (heute ist Dorf schon Teil des Kranj)
siehe Streetwiew: http://www.instantstreetview.com/@46.218022,14.…23.44h,3.24p,1z
Leider sind Fotos von Herri zu klein für genaue Lokation des Foto zu finden.
Wir werden Daniels Foto nehmen...
[Blocked Image: http://shrani.si/f/g/Bd/3XYmNCaR/kranj1.jpg]
Es ist klar zu sehen, dass Polizisten sind nicht auf Landesstrase Laibach-Krainburg/Ljubljana-Kranj, sondern auf die Strasse von Dorf Orehek.
Klar ist zu sehen Strassenrandsteine des Landstrasse(rot unterzeichnet).
Pfeile zeigen Kirche in Zgornje Bitnje und Stražišče, auf rechte Seite auch Fabrik Schornstein.
Pfeil zeigt wo war Polzisten warten:
[Blocked Image: http://shrani.si/f/X/8f/4lFa9p3/scan-170801-0002a.jpg]
Links 3. Spalte: "gebadet in der Save am 5.Oktober 1941, in Krainburg /Süd Kärnten". Beschriftung ist richtig: Krainburg/Kranj
siehe Streetwiew: http://www.instantstreetview.com/@46.241673,14.…3h,-4.72p,0.67z
Grüsse
Darko