• Hallo Kirill,
    im alten Forum hatte wir schon einmal den Unterschied
    von Bol. XXX und Mal. XXX durchgesprochen.

    Mein Großvater ist in Bol. Sstretchno gefallen.

    Du hattest den Unterschied/die Beschreibung seinerzeit total toll erklärt.
    Kannst du dieses nochmal hier wiederholen ?

    Mit den besten Dank

    FRank

  • Priwet, Frank,

    ja, naturlich. Bol. bedeutet Bolschoj (Gross) und Mal. bedeutet Maly (Klein), also wie Bolschoj und Maly Theater in Moskau. In Bezug auf die Orten hangt in erster Linie mit der Grosse der Orte zusammen. Die Anfangsbuchstaben B. und M. bedeuten dasselbe.

    Gruss,

    Kirill

  • Mal etwas OffTopic eine Spitzfindigkeit der Siedlungsgeschichte:

    bolschoi bzw. maly muss sich keinesfalls auf die Größe der Orte beziehen, oft handelte es sich bei Groß-XDorf auch um das ältere Dorf oder auch das Dorf mit der besseren Rechtsstellung gegenüber dem Grundherren.

    In Ostmitteleuropa ist z.B. inhaltlich Groß-XDorf u.U. synonym mit Deutsch-XDorf (Bauern mit deutschem Recht, keineswegs nur Bauern deutscher Ethnie) und Klein-YDorf mit Slawisch-YDorf (Bauern mit dem schlechteren slawischen Recht, bzw. Leibeigene) . Was natürlich für den fast rein slawischen Siedlungsraum Osteuropas nicht zutrifft.

    :]