pacyfikacja wsi Wanaty 28,02,1944 = ("Befriedung" des Dorfes Wanaty 28,02,1944)

  • witam poszukuje informacji na temat formacji jakie pacyfikowały wieś Wanaty w dniu 28,02,1944 .

    także informacji o następujących funkcjonariuszach Niemieckich

    komendant posterunku żandarmerii w Garwolinie Zipfel

    komendant Sonderdiest Lorenz

    komendant żandarmerii powiatowej Paters

    komendant policji kryminalnej Siewers

    komendant Schupo Schobel

    starosta Garwolina Freudenthal

    ci ludzie sa odpowiedzialni za wymordowanie 108 mieszkańców wsi

    Dlatego poszukuje wszelkich informacji na TEMAT temat

  • Witam


    proszę skorzystać z translatora, aby przetłumaczyć na angielski/niemiecki


    https://www.deepl.com/translator


    Übersetzung des obigen Beitrages


    Ich suche Informationen über Formationen, die am 28.02.1944 das Dorf Wanaty befriedet haben.


    auch Informationen über die folgenden deutschen Offiziere


    Kommandant des Gendarmeriepostens in Garwolin Zipfel


    Kommandeur von Sonderdiest Lorenz


    Kommandeur der Bezirksgendarmerie Paters


    Kommandeur der Kriminalpolizei Siewers


    Kommandeur von Schupo Schobel


    Garwolin Statthalter Freudenthal


    Diese Männer sind für die Ermordung von 108 Dorfbewohnern verantwortlich


    Daher suche ich nach Informationen über


    Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

    mit freundlichen Grüssen


    Uli

  • Hallo Marek,


    die Forumssprache hier ist deutsch, vielleicht findest Du jemand der Dir beim übersetzen hilft oder Du nutzt eine Software (z.B. google). Und dann wäre es auch schön, wenn Du mit einer Anrede beginnst und einem Gruß endest.


    Beste Grüße


    Horst

  • Hallo Marek,


    ... zumindest wären schon bekannte Angaben hilfreich!


    Freudenthal :)

    oder

    Freudenthal :(

    Wanaty :)

    Quote

    During World War II units of Schutzpolizei and Sonderdienst, led by Kreishauptmann Karl Freudenthal "pacified" the village and brutally murdered 108 inhabitants.


    Während des Zweiten Weltkriegs "befriedeten" Einheiten der Schutzpolizei und des Sonderdienstes unter der Führung von Kreishauptmann Karl Freudenthal das Dorf und ermordeten 108 Einwohner brutal.


    Gruß ;)

    schlichi

  • Augustdieter

    Changed the title of the thread from “pacyfikacja wsi Wanaty 28,02,1944” to “pacyfikacja wsi Wanaty 28,02,1944 = ("Befriedung" des Dorfes Wanaty 28,02,1944)”.