Hi everyone
I would really appreciate it if anyone could help me decipher what my relative's document says?
Thanks
Hi everyone
I would really appreciate it if anyone could help me decipher what my relative's document says?
Thanks
Hallo!
Vielleicht kann noch jemand die Fragezeichen aufklären:
Spalte 1:
Charakter
und Wohnort:
Leopold
Helnwein,
Obst u. Gemüsehändler,
XIV Märzstrasse N 134
......?
......?
......?
Wien 16.
Wurlitzer-
gasse 11
Spalte 2:
Verkündet: Dispens
18.1.1942
Heirats-Dukumente:
Beide Taufschein
Personal-Angaben des
k. Standortpfarrers im
Wehrmachtseelsorgebezirk
XVII/3 Zl. 102/42 vom
14.01.1942
Manifestationserklärung
vor d. Standortpfarrer
vom 14.1.1942
Staatl. getraut am 24.Jänner
1942.
St.A. 21. Wien-Penzing
Zl. 26/42
(Stempel:)
Geburtspfarre_ verständigt
am 26.1.1942
Grüsse,
Friederike
Hallo zusammen,
Leopold
Helmwein,
Obst u. Grünwahrenhändler,
XIV Märzstrasse N 134
Luft ....,
Gummimantel-
erzeuger
Was da nach "Luft" steht, da fehlt mir irgendwie die Phantasie.
Beste Grüße
Hallo, Diana!
Danke für die Ergäzung bzw. Verbesserung für den "Grünwahrenhändler" - ich brauch eine neue Brille.
Helmwein steht tatsächlich da, oder Helnwein wird der Anfragende wohl selbst beantworten können, Helnwein ist geläufig.
Grüsse,
Friederike
Hallo,
nach Luft steht m.E. "Josef".
Gruß
Martin
Hi, Martin,
Quotenach Luft steht m.E. "Josef".
jetzt, wo Du es sagst - absolut.
Beste Grüße
Hallo,
für Josef Luft aus der Wurlitzergasse 11 war von Beruf Monteur angegeben.
Da mans damals noch nicht so divers nahm wie heute, nehme ich an, daß es sich bei den Herren um die Trauzeugen oder Väter der Eheleute handelt.
Grüße
Thilo
Hallo, Thilo!
Da mans damals noch nicht so divers nahm wie heute, nehme ich an, daß es sich bei den Heren um die Trauzeugen oder Väter der Eheleute handelt.
Habe soeben nachgesehen, in dieser Spalte waren die Trauzeugen verzeichnet!
Leider hat der Anfragende die Kopfzeile des Dokuments nicht miteingestellt, dort würde man das sehen.
Grüsse,
Friederike