Hallo zusammen,
ich arbeite seit geraumer Zeit an der Geschichte meines Großvaters - der nie vom Krieg erzählt, aber dafür umso mehr erlebt hat (siehe Originalthread hier). Tatsächlich sind einige Feldpostbriefe aufgetaucht, die ich beim besten Willen nicht entziffern kann. Mein Vater war mir eine große Hilfe, aber bei manchen Passagen kommt er auch nicht weiter. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand hier hin und wieder etwas übersetzen kann.
Es geht um folgende Textstelle (geschrieben in der Nähe von Charkow, 01.01.1942):
"Wir haben hier ja die Front nicht mehr allzu weit weg und erfahren ja ein wenig mehr vom Kriegsglück + Unglück unserer Truppen als Ihr zu Hause. Es sind hier allerhand.....................? vorgekommen. Es weht ja überhaupt ganz plötzlich ein anderer Wind."
Heißen die beiden gesuchten Worte "personelle Veränderungen" ?
Vielen Dank im voraus!
@Moderatoren: Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich hier ein eigenes Thema aufmache - ich dachte, hier ist mein Anliegen besser aufgehoben.
Wenn ich gegen Forenregeln verstoße, verschiebe ich den Beitrag gerne in den anderen Thread.
Viele Grüße
Hannes