Guten Tag,
eine Bekannte von mir hat vor kurzem vom BArch in Berlin-Reinickendorf eine Auskunft über den militärischen Werdegang ihres Großvaters Helmut Friebert erhalten. Meine Bekannte fragte mich im Hinblick auf die als Scan vom BArch mitgesendete Karteikarte um Hilfe, da die Angaben zu den Lazarettaufentahlten auf der Rückseite der Karte schlecht lesbar sind. Ich habe da auch so meine Probleme und möchte Euch höflich bitten, mir bei der Entzifferung der Eintragungen auf der Karteikartenrückseite behilflich zu sein.
Den Scan der Karteikarte habe ich als Dateianhang hochgeladen. Die Rückseite der Karteikarte befindet sich auf Seite 2 des Scans.
Neben der Übersendung der Karteikarte teilte das BArch zum militärischen Werdegang des Großvaters noch folgendes mit:
"In der zentralen Personenkartei der Deutschen Dienststelle (WASt) liegt zu dem Gesuchten (Träger der Erkennungsmarke -116- 6./I.R. 203) eine Karteikarte vor.
Den Erkennungsmarkenverzeichnissen und Veränderungsmeldungen der Wehrmacht sind zu Friebert, Helmut auch Hellmuth, geboren am 03.05.1914 folgende Verwendungen zu entnehmen:
6. Kompanie Infanterie-Regiment 203, gemeldet 1939
1. Kompanie Infanterie-Regiment 203, gemeldet 1940
2. Kompanie Infanterie-Ersatz-Bataillon 203, Spandau, gemeldet 1941
Genesenden-Kompanie Infanterie-Ersatz-Bataillon 203, Spandau, gemeldet 1941
1. Kompanie Infanterie-Regiment 203, gemeldet 1941
8. Kompanie Infanterie-Regiment 172, gemeldet 1942
5. Kompanie Infanterie-Regiment 172, gemeldet 1942
Detaillierte Angaben sind den elektronischen Findmitteln nicht zu entnehmen, die jedoch fortlaufend überarbeitet werden. Die Erkennungsmarkenverzeichnisse und Verlustmeldungen werden sukzessive digitalisiert. Daher ist zurzeit eine persönliche Benutzung nicht möglich."
Welche Lazarettaufenthalte, Verwundungen etc. ergeben sich aus der Karteikartenrückseite?
Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir helfen könntet, im Voraus Dank für Eure Bemühungen.
Gruß
Hardy