Liebe Alle,
ich bin gerade auf dem Wege der Ahnenforschung im 2. WK angekommen.
Dort hat mein Uropa (Vater der Oma mütterlicherseits) sein Leben gelassen.
Die Informationen über ihn sind eher spärlich gestreut oder ich weiß noch nicht, an welchen Orten genau ich suchen muss, um vielleicht etwas über den genauen Todesumstand zu erfahren.
Ich bin euch daher sehr dankbar, wenn ihr mir bei der Entzifferung der bekannten Daten helfen könntet.
Nachstehend der Link zur Gefallenenmeldung (dieses Dokument nennt man doch so, oder?):
https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dl…t=successSource
Ich habe auf der Seite bereits eine Korrektur des Sterbeortes hinterlegen lassen, da der Eintrag eindeutig "Wypolsowo" lautet und nicht "Dypolsowo".
Wypolsowo (deutsche Schreibweise) gibt es laut https://www.jewishgen.org/databases/gazetteer/gazetteer.php auch nur schlappe 63 Mal.
Bei dem eingetragenen "Heldenfriedhof" würde mich interessieren, welcher/wo dieser (gewesen) sein soll(te)?
Es ist aus meiner Sicht offensichtlich "Lechowo" mit deutscher Schreibweise eingetragen, das gibt es laut bereits genannter Seite ja "nur" 15 Mal.
Auf den Seiten des Volksbundes habe ich über die Grabsuche bereits rausgefunden, dass er auf die Kriegsgräberstätte Duchowschtschina umgebettet wurde, jedoch ist dort nicht die ursprüngliche Grablage eingetragen.
Weiterhin kann ich mit den Eintragungen zur Erkennungsmarke nichts anfangen bzw. ich kann diese nicht "übersetzen".
Helft ihr mir Bitte dabei?
Ganz lieben Dank im Voraus!
Foxdevilswild