Hallo!
Ich habe von Bundesarchiv Karteikarten für meinen Großvater und Großonkel erhalten und möchte helfen, die Informationen zu verstehen.
Leider ist mein Deutsch nicht so gut. Zuerst habe ich versucht zu schreiben, aber jetzt benutze ich Google Übersetzer.
Für beide, warum gibt es Informationen / Daten nach dem Krieg? Wurden alle Informationen nach dem Krieg hinzugefügt oder stammen die Karten aus dem Krieg mit zusätzlichen Informationen, die nach dem Krieg hinzugefügt wurden?
(1) Großvater Hans
Was ist das Ersatzregiment in der oberen rechten Ecke? Seine erste Truppenteil?
Was sind I und K1 im unteren Bereich? Sind die Verletzungen getrennt oder beschreibt dies einen Vorfall und den Umzug in verschiedene Krankenhäuser (endlich mit dem Zug nach Prag?)? Weiss jemand alle Abkürzungen?
Ich verstehe nichts auf der zweiten Seite.
(2) Großonkel Anton
Kann jemand lesen, was die schwarze Schrift ist? Ich sehe nur zweimal „Dachau“ und seinen ersten Rang (SS-Mann).
1 / SS-Wirtsch. Btl. 9 “H”- Ich kann die größere Organisation für diese Einheit nicht finden. Weiß jemand?
Unterer Abschnitt
Auch hier kann ich die schwarze Handschrift nur "Dachau" wirklich lesen.
Was bedeutet II, VII?
Was ist "ordensvesterhungdiste"?
Was wurde 1984 und danach hinzugefügt?
Haben wir noch eine Karteikarte. Ist diese Dokumentation des Gehalts? Warum gibt es keine Feldpostnummer? Ist 2. IX. 1943 das Datum seines Ranges? Was ist das Datum in der oberen rechten Ecke (20. 10. 43?)? Ich kann es jetzt nicht anbringen, es ist zu groß. Ich werde es in einer Antwort in einem anderen Format versuchen.
Danke,
Norbert