Näheres zu zwei sowjet. Kriegsgefangenen, + am 11.08.1944 in Saarbrücken

Hallo zusammen,

in Saarbrücken steht ein Gedenkstein für die Bedienmannschaft (darunter zwei namentlich nicht genannte sowjet. Kriegsgefangene) von Geschütz „Emil“ der 5. Batterie/Flakabteilung 631, die am 11.08.1944 während eines Angriffs der 8th USAAF auf den Verschiebebahnhof Saarbrücken durch einen Bombentreffer in ihrer 8,8-cm-Flakstellung auf dem sog. „Kieselhumes“ getötet wurden. Den Gedenkstein hatte ich vor einigen Jahren bereits bei -> Denkmalprojekt eingestellt.

In einer mir seit Kurzem vorliegenden Kriegsgräberliste habe ich die Namen von zwei sowjet. Kriegsgefangenen gefunden, bei denen das Todesdatum passt, weshalb ich davon ausgehe, dass das die beiden auf dem Gedenkstein angesprochenen Männer sind. Laut dieser Liste handelt es sich um:

Michael Batjutin (* 22.03.1922)

Wassili Grinewitsch (* 30.04.1917)

Ob die Schreibweise der Namen korrekt ist, weiß ich nicht, habe da aber meine Zweifel. Weitere Angaben enthält die Liste zu den beiden Männern leider nicht, ich würde aber gerne mehr zu den beiden erfahren.

Bei der Stadt komme ich wegen der durch Corona verursachten Einschränkungen im Moment nicht weiter, deshalb versuche ich es hier im Forum einfach mal.

Hat jemand eine Idee, wo ich für weitere Informationen zu den beiden ansetzen könnte?

Vorab vielen Dank.

Gruß, Stefan

Hallo Reinhard,

besten Dank für den Link - hat leider kein Ergebnis gebracht

Liegt aber m. E. an der Schreibweise der Namen ...

Gruß, Stefan

Hallo Andre,

auch Dir besten Dank. Das sind offenbar die Originaldokumente, von denen die mir vorliegende Abschrift angefertigt wurde.

Dei Gräber der beiden befinden sich im Ehrengräberfeld für in Saarbrücken ums Leben gekommene Kriegsgefangene auf dem Hauptfriedhof - weil ich im Moment "hufkrank" bin, komm' ich da in nächster Zeit nicht hin (das Feld liegt etwas abseits auf dem großen Friedhof und ist leider nur zu Fuß zu erreichen).

Gruß, Stefan

Guten Morgen Dmitry, guten Morgen Viktor.

Ganz herzlichen Dank für eure Unterstützung - da ich über keinerlei Russischkenntnisse verfüge, war das wirklich eine sehr große Hilfe!

Funktioniert die Suche bei OBD-Memorial nur bei Eingabe in kyrillischer Schrift? Eumex hatte mich ja bereits an die Seite verwiesen, aber die Eingabe der Namen in lateinischer Schrift ergab 0 Treffer! Nachdem Dmitri die beiden Namen in kyrillischer Schrift vorgegeben hatte, hab' ich es nochmal versucht und da hat es dann funktioniert.

Es freut mich, dass die beiden auf dem Gedenkstein namentlich nicht genannten sowjet. Gefallenen nun wieder ihren Namen haben. Wäre natürlich schön, wenn der Gedenkstein z. B. durch Anbringung einer Plakette um die Namen der beiden Männer ergänzt würde.

Sobald ich Bilder der Gräber angefertigt habe, stelle ich sie hier ebenfalls ein - wird aber wohl ein paar Tage dauern.

Nochmals vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Gruß, Stefan

Hallo Uwe,

besten Dank für die Genesungswünsche - kann ich gut brauchen

Der "Veterinär" ist übrigens sehr empfehlenswert: er ist für einige Fußballmannschaften hier in der Ecke (ehrenamtlich) als erfolgreicher Mannschaftsarzt unterwegs und versteht sein Handwerk. Ein Wechsel wäre mehr als flüssig

Was die Ergänzung des Gedenksteins angeht, bin ich zwar sehr skeptisch, werde aber versuchen, da was zu erreichen.

Gruß, Stefan

Hallo Viktor,

vielen Dank für Deinen Hinweis - ein nicht außer Acht zu lassendes Gegenargument!

"Gut gemeint" ist bekanntlich oftmals das Gegenteil von "gut gemacht"

Gruß, Stefan

Hallo Viktor,

irgendwie nachvollziehbar, aber halt schwer zu verstehen.

Gruß, Stefan

Hallo zusammen,

der Vollständigkeit halber - wie versprochen - hier noch Bilder der beiden Grabsteine auf dem Hauptfriedhof in Saarbrücken.

Gruß, Stefan