• Hallo

    In Brest (Bretagne) sind im September 1944 bei einer Explosion in einem Luftschutzstollen 371 Franzosen und eine unbekannte Zahl von Deutschen ums Leben gekommen.

    Darunter Fallschirmjäger aber auch deutsche Eisenbahnbeamte. Einige Namen sind bekannt, aber für andere gibt es nur noch eine Erkennungsmarke.

    Die Frage ist folgende : kann man mit Hilfe der Nummer auf der Ekennungsmarke, zum Beispiel "HVD Paris 19184", einen Namen finden ?

    Mit freundlichen Grüßen

    Alain

  • Salut Alain.

    Grundsätzlich ist das möglich - sofern die entsprechenden Unterlagen überliefert sind. Über diese Unterlagen verfügt aber nur die ehemalige Deutsche Dienststelle (WASt), die mittlerweile Teil des Bundesarchivs ist.

    Eine andere Frage ist die, ob man Dir den Namen nennt, wenn Du dort anfragst? Üblicherweise werden bei Anfragen zu EM allerdings keine Angaben zum Träger gemacht, wenn nicht gleichzeitig auch die Gebeine des Trägers übergeben werden. Eine Konsequenz aus leidvollen Erfahrungen mit Grabräubern in der Vergangenheit.

    Amicalement

    Stefan

    "Es gibt nichts, was ein deutscher Offizier nicht kann!" (Oberst Manfred v. Holstein)

  • Guten Abend ans Forum et salut à Alain,

    bei der Explosion im "abri Sadi-Carnot" sollen 5-6 Deutsche getötet worden sein.

    dans l'explosion de "l'abri Sadi-Carnot", 5-6 Allemands auraient été tués.

    Alain, können Sie diese Zahlt von 5-6 getöteten Deutschen bestätigen?

    Alain, pouvez-vous confirmer ce chiffre de 5-6 Allemands tués?

    Oder haben Sie andere Zahlen?

    Ou avez-vous d'autres chiffres?

    Mit freundlichen Grüßen aus der Normandie

    Amicalement, votre voisin normand

    Peter

    (PH)

  • Guten Tag ans Forum et salut à Alain,

    übrigens "HVD Paris" bedeutet "Heeres-Verwaltungs-Dienststelle Paris" (mit der Indivudualnummer 19184).

    à propos "HVD Paris" signifie (en français) "Service administratif de l'armee de terre à Paris" (avec matricule 19184).

    Die Nummer erscheint mir sehr hoch.

    Le matricule me semble très élevé.

    Mit freundlichen Grüßen aus der Normandie

    Amicalement, votre voisin normand

    Peter

    (PH)

    Edited once, last by Danuser (August 13, 2020 at 10:53 AM).

  • Guten Tag ans Forum, an Eumex und zusätzlich an Alain

    Eumex, wo Du recht hast, da hast Du recht. Die weitere Bedeutung hab ich, warum auch immer, übersehen.

    De plus pour Alain: "HVD Paris" signifie également "Direction du transport de l'armee de terre à Paris".


    Mit freundlichen Grüßen aus der Normandie

    Amicalement, votre voisin normand

    Peter

    (PH)

  • Guten Tag ans Forum und an Alain,

    danke für das Dokument und für die Anzahl der deutschen Toten.

    Merci pour le document et pour le nombre de morts allemands.

    Ich vermute, dass im Dokument Reichsbahn-Mitarbeiter aufgelistet sind.

    Je soupçonne que les employés de la Reichsbahn sont répertoriés dans le document.

    Nur einer der namentlich genannten Toten ist beim Volksbund notiert.

    Un seul des morts nommés est enregistré dans le Volksbund (Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes, SESMA).

    Aber ohne Rangbezeichnung.

    Mais sans grade.

    https://www.volksbund.de/graebersuche/d…57646ba8752d217

    Mit freundlichen Grüßen aus der Normandie

    Amicalement

    Peter

    (PH)