Hallo Mark
gern geschehen
Gruss
Walter
Hallo Mark
gern geschehen
Gruss
Walter
Guten Morgen zusammen,
Ich bitte Sie, die unterstrichenen Wörter zu sehen.
Vielleicht kann jemand sie lesen. Ich werde sehr dankbar sein.
Es gibt nur sehr wenige Dokumente über das Polizeibataillon und sie sind mir Gold wert.
Sie sind alle handgeschrieben, enthalten aber sehr interessante Informationen.
Vielleicht sind das Siedlungen. Aber ich kann nicht verstehen.
3)1136_2.jpg 4)1137.jpg
Beste Wünsche, Mark.
Guten Morgen Mark,
das Wort bei 1) heißt "Ziegelei" (= Fabrik zur Produktion von Ziegelsteinen)
Viele Grüße
Bernhard
Guten Morgen Mark,
1036:
Ziegelei. Es ist kein Ort sondern eine Fabrik für Baumaterial.
1136:
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext der Ortsname des Marschziels I/ IR 190
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext der Ortsname II/ IR 190
Michailovko(?). Nach Kontext der Ortsname III/ IR 190
1136_2:
Wald
Hügel
1137:
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext das Gebiet wo die Festnahme stattfand.
1137_2:
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext der Ort aus dem der Führer des 8. Zerstörer Btl. stammt
Display MoreGuten Morgen Mark,
1036:
Ziegelei. Es ist kein Ort sondern eine Fabrik für Baumaterial.
1136:
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext der Ortsname des Marschziels I/ IR 190
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext der Ortsname II/ IR 190
Michailovko(?). Nach Kontext der Ortsname III/ IR 190
1136_2:
Wald
Hügel
1137:
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext das Gebiet wo die Festnahme stattfand.
1137_2:
Kann ich nicht lesen. Nach Kontext der Ort aus dem der Führer des 8. Zerstörer Btl. stammt
Hallo Christian,
Danke für den Zusatz.
Beste Wünsche Mark
Guten Morgen Mark,
das Wort bei 1) heißt "Ziegelei" (= Fabrik zur Produktion von Ziegelsteinen)
Viele Grüße
Bernhard
Hallo Bernhard,
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Beste Wünsche Mark
Hallo Mark,
1) Sühnemassnahme
2) Tagesmeldung.
zu a) Stab Pol. Btl. 311 am 30.12.41 in Pawlograd
zu b) Im Waldgebiet wurden bei Streifen mehrere Feste Unterstände, teils besetzt, teils unbesetzt, festgestellt. Die Besatzungen wurden ohne Widerstand zu leisten gefangen genommen. In den Unterständen wurden mehrere verwundete Banditen gefunden. Die Unterstände wurden zerstört und werden wo erforderlich gesprengt. In den letzten Tagen wurden insgesamt 120 Gewehre erbeutet, am heutigen Tagen ein beschädigter LKW und 3 Kisten Inf.Mun.
Sich.Div.444, Ia
Hallo Mark,
ich kann die >Ortsnamen nach der Schreibweise des Verfassers so übersetzen:
1) Ziegelei, Wald und Hügel, wie meine Vorgänger bereits geschrieben haben
2.) P e w l a w k i
3.) W a l n j n oder W a l u j n
4.) M i c h u j l a w k i oder M i c h a j l a w k i
5) S a g a r a s j e oder S a g o r a s j e
6) P e t r o = i m i c h a j l a w k i
Ich hoffe es hilft weiter.
Gruss
Walter
Display MoreHallo Mark,
1) Sühnemassnahme
2) Tagesmeldung.
zu a) Stab Pol. Btl. 311 am 30.12.41 in Pawlograd
zu b) Im Waldgebiet wurden bei Streifen mehrere Feste Unterstände, teils besetzt, teils unbesetzt, festgestellt. Die Besatzungen wurden ohne Widerstand zu leisten gefangen genommen. In den Unterständen wurden mehrere verwundete Banditen gefunden. Die Unterstände wurden zerstört und werden wo erforderlich gesprengt. In den letzten Tagen wurden insgesamt 120 Gewehre erbeutet, am heutigen Tagen ein beschädigter LKW und 3 Kisten Inf.Mun.
Sich.Div.444, Ia
Hallo Claas,
Schön dich zu sehen, vielen Dank für deine Hilfe!
Beste Wünsche Mark
Display MoreHallo Mark,
ich kann die >Ortsnamen nach der Schreibweise des Verfassers so übersetzen:
1) Ziegelei, Wald und Hügel, wie meine Vorgänger bereits geschrieben haben
2.) P e w l a w k i
3.) W a l n j n oder W a l u j n
4.) M i c h u j l a w k i oder M i c h a j l a w k i
5) S a g a r a s j e oder S a g o r a s j e
6) P e t r o = i m i c h a j l a w k i
Ich hoffe es hilft weiter.
Gruss
Walter
Hallo Walter,
Herzlichen Dank! Sie haben mir sehr geholfen!
Beste Wünsche Mark
Guten Morgen zusammen,
Ich fand ein Dokument, das die Kämpfe mit den Partisanen beschreiben sollte.
Hoffentlich. Es ist sehr groß, also schneide ich es und lade es in 5 Stücke.
Bitte helfen Sie, es zu lesen.
1)0895.jpg 2)0895_2.jpg 3)0896.jpg 4)0896_2.jpg 5)0897.jpg
Ich bin dir sehr dankbar!
Beste Wünsche Mark
Guten Morgen Mark,
hier Text 1) +2):
"Abendmeldung
a.) 1./L.S. (Landesschützen) Batl. 901 Dnjepropetrowsk
Übernahme der Wache der
Samara-Brücke
b.) 1.) 10.12.1941 0020 Uhr Überfall
eines Banditentrupps,
Stärke 30 Mann, mit M.G.
auf Kriegsgef. Lager 1./Bau-
Batl. 246 Snamenka (Div.
nicht unterstellt.)
Von 4 stehenden Posten"
Randbemerkung:
" 1) wenn es tatsächlich
die 1/B Batl 246 ist
so untersteht diese
der Div.
2) Die 1./B.Btl. 246
hat den Befehl bei
Sapemle (?) zu arbeiten
Wer hat die Kp. nach
Snamenka gesandt?
(Namenszeichen)"
Text 3):
1./Baubatl. 246 3 tot, 1 schwer
verwundet. Von der Wach-
bereitschaft weiter 1 Mann
schwer verwundet. Wachlokal
in Brand geschossen. Eingrei-
fen der Wachbereitschaft durch
M.G. Feuer der Banditen ver-
hindert. 210 Kgf. befreit und
in das Waldgebiet mitgeführt.
2 Kgf. freiwillig ins Lager zu-
rückgekehrt, 9 weitere durch
Fahrer der Komp. noch in der
Nacht aufgegriffen und
zurückgebracht."
Randbemerkung:
"was hat das
in Snamenka
liegende LS
Btl. 414
gemacht?
(Namenszeichen)"
"2.) Feuerüberfall von Banditen
in der Nacht vom 10.12.1941
auf einen LKW in Gubinicho.
Verluste an Personen und
Schäden keine.
3. Überfall von Banditen auf
Hilfspolizei in der Nacht von
10.12.1941 in Orlowschtschina."
Viele Grüße
Bernhard
Display MoreGuten Morgen Mark,
hier Text 1) +2):
"Abendmeldung
a.) 1./L.S. (Landesschützen) Batl. 901 Dnjepropetrowsk
Übernahme der Wache der
Samara-Brückeb.) 1.) 10.12.1941 0020 Uhr Überfall
eines Banditentrupps,
Stärke 30 Mann, mit M.G.
auf Kriegsgef. Lager 1./Bau-
Batl. 246 Snamenka (Div.
nicht unterstellt.)
Von 4 stehenden Posten"
Randbemerkung:
" 1) wenn es tatsächlich
die 1/B Batl 246 ist
so untersteht diese
der Div.
2) Die 1./B.Btl. 246
hat den Befehl bei
Sapemle (?) zu arbeiten
Wer hat die Kp. nach
Snamenka gesandt?
(Namenszeichen)"
Text 3):
1./Baubatl. 246 3 tot, 1 schwer
verwundet. Von der Wach-
bereitschaft weiter 1 Mann
schwer verwundet. Wachlokal
in Brand geschossen. Eingrei-
fen der Wachbereitschaft durch
M.G. Feuer der Banditen ver-
hindert. 210 Kgf. befreit und
in das Waldgebiet mitgeführt.
2 Kgf. freiwillig ins Lager zu-
rückgekehrt, 9 weitere durch
Fahrer der Komp. noch in der
Nacht aufgegriffen und
zurückgebracht."
Randbemerkung:
"was hat das
in Snamenka
liegende LS
Btl. 414
gemacht?
(Namenszeichen)"
"2.) Feuerüberfall von Banditen
in der Nacht vom 10.12.1941
auf einen LKW in Gubinicho.
Verluste an Personen und
Schäden keine.
3. Überfall von Banditen auf
Hilfspolizei in der Nacht von
10.12.1941 in Orlowschtschina."
Viele Grüße
Bernhard
Hallo Bernhard,
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Sehr interessante Informationen. Jetzt werde ich die Fortsetzung des Dokuments hinzufügen.
Beste Wünsche Mark
Guten Tag,
Bitte helfen Sie mir, diese Dokumente zu lesen.
1)0897_2.jpg 2)0898.jpg 3)0900.jpg 4)0902.jpg 5)0902_2.jpg
Herzlichen Dank!
Beste Wünsche Mark
Guten Morgen,
ich versuche es auch einmal
Bild: 0897_2jpg:
10.12.1941 in Orlowschtschina
2 Mann Hilfspolizei .....
4) zu 1 - 3: Strafmaßnahmen
angewahnt
5) Bahnhof Sinelnikowo Dachstuhl-
brand durch Kaminbrand
am 9.12.1941
Gruß
Lothar
Display MoreGuten Morgen,
ich versuche es auch einmal
Bild: 0897_2jpg:
10.12.1941 in Orlowschtschina
2 Mann Hilfspolizei .....
4) zu 1 - 3: Strafmaßnahmen
angewahnt
5) Bahnhof Sinelnikowo Dachstuhl-
brand durch Kaminbrand
am 9.12.1941
Gruß
Lothar
Hallo Lothar,
Danke für Ihre Hilfe!
Beste Wünsche Mark
Hallo Mark,
thread # 355:
Bild 1: hat Albert64 bereits beantwortet (Dachstuhlbrand)
Bild 2: auf Fahrt nach Westen Bahnhof Duygrogatrowsk (nicht 100 % sicher), 325 auf Dienstreise,Kurierfahrt, Gensesungs-Studium- Urlaub.
12 wurden zurückgewiesen. 485 verbündete Wehrmachtsangehörige. Sich(erungs) Div(ision) 444, Abt. Ia
(links)= Münster, Gefr.(eiter), darunter f.(ür) d.(ie) R.(ichtigkeit) Unterschrift, rechte Unterschrift nicht so gut lesbar.
Bild 3: In der Nacht vom 9. zum 10.12.1941 wurde in Snamerka (ca. 50 km ostwärts Novo Moskovsk) die Gef.(angenen) Arbeitskomp.(anie) einer
Baukomp.(anie) durch Banditen überfallen und 230 Gef.(angene) befreit. Nähere Einzelheiten folgen. Vergeltungsmaßnahmen sind eingeleitet.
Sich Div 444, Ia, links = Münster, Gefr. (wie in Bild 2), f.d.R. (wie Bild 2)
Bild 4: Pol.(izei) Batl. 311, mit 3 Kp (Kompanien)
L.S. (Landesschützen) Batl. 414, mit 4 Kp (Kompanien)
G.F.P (Geheime Feld Polizei) Gruppe 711, 720, 725,
Weitere Kräfte der Div.(ision) können nicht zur Verfügung gestellt werden.
Die Lage ist z.Zt. (zur Zeit)
links am Rand leicht quer geschrieben: Kosakenhundertschaft ?
Bild 5: völlig ungeklärt. Nach den letzten Aussagen von den festgenommenen Banditen befinden sich in dern Waldgebieten
2 getrennte Gruppen. 1. Gruppe im ostwärtigen Teil, Stärke 150 - 200 Mann,
bis dahin, alles Gute,
Gruss
Walter
Display MoreHallo Mark,
thread # 355:
Bild 1: hat Albert64 bereits beantwortet (Dachstuhlbrand)
Bild 2: auf Fahrt nach Westen Bahnhof Duygrogatrowsk (nicht 100 % sicher), 325 auf Dienstreise,Kurierfahrt, Gensesungs-Studium- Urlaub.
12 wurden zurückgewiesen. 485 verbündete Wehrmachtsangehörige. Sich(erungs) Div(ision) 444, Abt. Ia
(links)= Münster, Gefr.(eiter), darunter f.(ür) d.(ie) R.(ichtigkeit) Unterschrift, rechte Unterschrift nicht so gut lesbar.
Bild 3: In der Nacht vom 9. zum 10.12.1941 wurde in Snamerka (ca. 50 km ostwärts Novo Moskovsk) die Gef.(angenen) Arbeitskomp.(anie) einer
Baukomp.(anie) durch Banditen überfallen und 230 Gef.(angene) befreit. Nähere Einzelheiten folgen. Vergeltungsmaßnahmen sind eingeleitet.
Sich Div 444, Ia, links = Münster, Gefr. (wie in Bild 2), f.d.R. (wie Bild 2)
Bild 4: Pol.(izei) Batl. 311, mit 3 Kp (Kompanien)
L.S. (Landesschützen) Batl. 414, mit 4 Kp (Kompanien)
G.F.P (Geheime Feld Polizei) Gruppe 711, 720, 725,
Weitere Kräfte der Div.(ision) können nicht zur Verfügung gestellt werden.
Die Lage ist z.Zt. (zur Zeit)
links am Rand leicht quer geschrieben: Kosakenhundertschaft ?
Bild 5: völlig ungeklärt. Nach den letzten Aussagen von den festgenommenen Banditen befinden sich in dern Waldgebieten
2 getrennte Gruppen. 1. Gruppe im ostwärtigen Teil, Stärke 150 - 200 Mann,
bis dahin, alles Gute,
Gruss
Walter
Hallo Walter,
Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen.
Beste Wünsche Mark
Guten Tag,
Es tut mir Leid. Bitte sag mir, was dieses Wort ist.
Vielen Dank!
Beste Wünsche Mark