Handgeschriebener Text (alte Handschrift)

  • Hallo Mark,

    der Text lautet:

    °Behelfsmäßiger Ausweis

    SS Sturmmann Brinkmann

    Feldpostnummer 18551

    reist als Kurierbegleiter

    und hat die Anweisung beim zuständigen Ortsvorsteher

    um Lebensmittel - Hühner-Eier u. Butter gegen

    ortsübliche Bezahlung nachzusuchen. Stärke des

    Stützpunktes der Kurierstelle zwei Offz. + 5 Männer

    Heuss

    SS Hauptsturmführer"

    MfG Ludwig

    Never let go!

  • Hallo Ludwig!

    Vielen Dank! Du hast mir wirklich geholfen!

    Grüße Mark

  • Hallo zusammen,

    da diese Bescheinigung an einen Angehörigen der Waffen-SS ausgestellt wurde, kann es sich nur um die SS-Kurierstellung Lublin bzw. SS-Kurierstelle 1 handeln, und zwar im Zeitraum Februar 1941 bis 20.4.1944 (zu dem Zeitpunkt gestrichen).

    Beste Grüße

    Diana

    Die Frau ist die einzige Beute, die ihrem Jäger auflauert (Ingelore Ebberfeld)

  • Hallo zusammen,

    da diese Bescheinigung an einen Angehörigen der Waffen-SS ausgestellt wurde, kann es sich nur um die SS-Kurierstellung Lublin bzw. SS-Kurierstelle 1 handeln, und zwar im Zeitraum Februar 1941 bis 20.4.1944 (zu dem Zeitpunkt gestrichen).

    Beste Grüße

    Hallo Diana!

    Diese Dokumente werden in unserem Archiv der Ukraine gespeichert.

    Ich versuche herauszufinden, welche Abteilungen sich zwischen 1941 und 1943 in meinem Gebiet befanden. Können Sie uns sagen, was die Abteilung SS-Kurierstellung ist?

    Vielen Dank!

    Grüße Mark

  • Hallo, Mark,

    nein, das kann ich leider nicht. Von einer solchen Einheit höre ich auch erstmals heute. Aber evtl. wissen unsere Spezialisten zu den Waffen-SS-Einheiten mehr.

    Es lohnt sich bestimmt, eine Anfrage im Unterforum der Waffen-SS zu stellen. Soll ich das für Sie /Dich übernehmen?

    Beste Grüße

    Diana

    Die Frau ist die einzige Beute, die ihrem Jäger auflauert (Ingelore Ebberfeld)

  • Hallo, Mark,

    nein, das kann ich leider nicht. Von einer solchen Einheit höre ich auch erstmals heute. Aber evtl. wissen unsere Spezialisten zu den Waffen-SS-Einheiten mehr.

    Es lohnt sich bestimmt, eine Anfrage im Unterforum der Waffen-SS zu stellen. Soll ich das für Sie /Dich übernehmen?

    Beste Grüße

    Hallo Diana!

    Ich habe verstanden. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe!

    Grüße Mark

  • Hallo Marc,

    folgender Anfang

    "... auf ....

    .... ..... mit Einbruch der

    dunkelheit auf Linie ... ....

    zurückgenommen.

    Pz-Jäger? 9 Pz. .... schoß bei Vorstoß Richtung Kamenka

    5 Panzer ab."

    Das ersteinmal, rest folgt.

    Gruß

    Lothar

  • Hallo Lothar!

    Danke !

    Grüß

    Mark

  • Hallo Alex!

    Danke !

    Grüß

    Mark

  • Hallo Mark,

    hier wurde bereits gut vorgearbeitet, ich vervollständige den Text nur:

    Feindruck auf Wachtruppen.

    Diese werden mit Einbruch der

    Dunkelheit auf Line Gef. Vorposten

    zurückgenommen.

    Pz. Gruppe 9, Pz. Div. schoß bei Vorstoß Richtung Kamenka

    5 Panzer ab.

    Grüße

    Wolfgang


    Anmerkung:

    Gef. Vorposten = Gefechtsvorposten, ukrainisch laut babelfish форпости (Außenposten)

  • Hallo Wolfgang!

    Vielen Dank!

    Ich möchte mich auch bei allen für ihre Hilfe bedanken!

    Grüße Mark

  • Guten Morgen zusammen,

    der Feinddruck war nicht auf die Wachtruppen, sondern auf die "Nachtruppen" ;)

    Grüße

    Diana

    Die Frau ist die einzige Beute, die ihrem Jäger auflauert (Ingelore Ebberfeld)