Moin zusammen,
mein Vater und ich haben im Oktober letzten Jahres Antwort vom Bundesarchiv (früher Deutsche Dienststelle) bezüglich einer Anfrage zu meinem Opa bekommen.
Wir haben Kopien aus der zentralen Personenkartei bekommen in denen unter "Eingegangene Meldungen" die Verwundung bzw. Lazarettaufenthalte angegeben wurden. Ich habe diese Auszüge mit hochgeladen.
Gewundert hatten wir uns zuerst, dass es zwei Karten mit unterschiedlichen Eintragungen gibt. Name, Erkennungsmarke usw. sind aber identisch.
Ich schreibe nun mal auf was wir bisher rausgefunden/rausgelesen haben und habe dabei die Wörter und Sätze rot markiert wo wir uns nicht sicher sind was sie bedeuten könnten:
Bundesarchiv_01.jpgDatei "Bundesarchiv_01":
7.9.41 Kriegslazarett 1/571/mot. Szoltzy - (Lkb. 45) - durchschuß rechtes Kniegelenk - danach wissen wir nicht mehr wirklich weiter... v. Fr?? - 5.10.41 zur weiteren Behandlung zum Reserve Lazarett ...?!
Zum Reserve Lazarett Lengerich wo er am 26.6.42 untergebracht wurde, konnte ich bisher fast nichts finden.
Bundesarchiv_02.jpgDatei "Bundesarchiv_02":
3.9.41 schwer verwundet I.G. li. Knie (eigentlich war er nur am rechten Knie verwundet, vielleicht ein "Flüchtigkeitsfehler" während der Eintragung?), ?regolj (dieses Wort können wir einfach nicht entschlüsseln, egal welchen Buchstaben man an den Anfang setzt, Google spuckt nichts aus außer den Fluss Pregel wenn man am Anfang ein Y setzt. Dies macht aber wenig Sinn weil der Fluss zu weit vom Ort entfernt ist wo die Division (290. Inf.Div.) zu diesem Zeitpunkt war) abg. H. V. Pl.
10.10.41 vom Kriegslazarett Solzy(?) zum Reservelazarett Emmerich (auch hierzu konnten wir bisher fast nichts finden) - Lkb 663 - Knieschuß rechts 3.9.41
Zudem fragen wir uns was die Daten links in den ersten Spalten zu bedeuten haben... wurden die Eintragungen in die Karteikarten an diesen Tagen vorgenommen oder haben diese eine andere Bedeutung?
So das war nun ziemlich viel Text. Ich hoffe es ist alles verständlich
Ich würde mich freuen wenn ihr uns helfen könntet die Wörter und Sätze zu entschlüsseln.
Vielen Dank im Voraus!
Henrik