Liebes Forum
an anderer Stelle habe ich ja das Kriegstagebuch meines Vaters vorgestellt, das gerade erschienen ist. Bei der Arbeit daran habe ich mir natürlich viele Gedanken gemacht und eine Frage, die auftauchte, war, warum niemals das Wort Jude vorgekommen ist in dem Tagebuch. Ich hatte sogar einen Zeitzeugen befragt, weil ich ja meinen Vater nicht mehr fragen konnte, und der gab mir zur Antwort: Wir wussten davon, aber wir haben uns geschämt.
Nachdem das Tagebuch vollständig abgearbeitet war fiel mir das dazu gehörige Fotoalbum in die Hände. Zu den eingeklebten Bildern gab es auch Beschriftungen. Dort fand ich dieses Foto:wien_stalino_2.jpg
Die Bildunterschrift lautet: In Lemberg
Für mich war hier eine Geschäftsstraße dargestellt, wo es vielleicht gerade etwas schönes zu kaufen gab und die Leute Schlange standen. Sie sind ja leicht angezogen, sehen entspannt aus und haben höchstens eine Handtasche dabei.
Dann erst stellte ich fest, dass alle Fotos auch eine Beschriftung auf der Rückseite haben. Und dort stand: Judenkolonne in Przemsyl.
Das hat mich ziemlich überrascht. Nicht nur ist zum ersten und einzigen Mal das Wort Jude aufgetaucht, aber es stand auf der Rückseite und im Widerspruch zu der Bildunterschrift. Ansonsten war mein Vater bei den Beschriftungen sehr korrekt.
Das wundert mich. Kann es sein, dass es verboten war, das Thema zu erwähnen? Hätte er Schwierigkeiten bekommen, wenn dies vorne gestanden hätte und er deshalb eine andere Unterschrift wählte? Eure Meinung würde mich sehr interessieren.