Guten Tag,
ich fürchte, mit der Frage überfordere ich die Forumsmitglieder:
Aber ein Versuch ist es wert::
Im Deckwortverzeichnis für den Jägersprechverkehr tauchen Deckworte auf, deren Bedeutung mir schleierhaft ist:
Kreuzspinne = R-Maschine wirft,
Schlagbaum = R-Maschine erfasst
Pfefferkorn = R-Maschine verloren
Lastwagen = berühre R-Maschine
Zauberflöte = bin unter R-Maschine.
Ich habe mich zwar ein paar Jahrzehnte mit der Reichsverteidigung und speziell mit der Nachtjagd befasst - aber der Begriff "R-Maschine" ist mir bislang nicht untergekommen.
Auch Mikael Sveijgaard ("SES") anwortete mir: No idea!
Für jede Hilfe bin ich dankbar!!
Beste Grüße
Euer
G. Aders