Mal wieder: Lesehilfe Sütterlin erbeten ...

  • Hallo zusammen,


    ich steh' im Moment etwas auf dem Schlauch in Bezug auf die Beschriftung von Ausgängen eines L.S.-Raums in einem Plan von 1943, obwohl der Zeichner eigentlich recht sauber geschrieben hat (s. Bild). Mir geht es um die Beschriftung des Durchbruchs oben im Bild ("??? Durchschlupf") und um die Beschriftung des Durchbruchs rechts im Bild ("Durchbruch z. ???").


    Vorab vielen Dank fürs Über-die-Straße-Helfen =)


    Gruß, Stefan

    Files

    "Es gibt nichts, was ein deutscher Offizier nicht kann!" (Oberst Manfred v. Holstein)

    Edited once, last by stefan_reuter ().

  • Hallo Stefan,

    ich lese: Durchbruch zum Nachbar. Vor dem Durchschlupf meine ich etwas mit "Gas..." zu erkennen.

    Viele Grüße.

    Björn

  • Hallo Stefan,


    rechts unten ist "Durchbruch z. Nachbar"...


    oben könnte "Gassicherer Durchschlupf" sein, aber nicht sicher

    Gruß Viktor

  • Tja Viktor,

    Volltreffer! Nach deinem Steilpass kann ich dir nur Recht geben.

    Viele Grüße.

    Björn

  • Hallo Viktor und Björn,


    ganz herzlichen Dank für die prompte Hilfe! Jetzt, wo ihr das schreibt, kann ich es auch lesen :(


    Gruß, Stefan

    "Es gibt nichts, was ein deutscher Offizier nicht kann!" (Oberst Manfred v. Holstein)

  • Hallo Stefan ,

    Die obere Bezeichnung lautet m.E. Gassicherer Durchschlupf.

    Der L S Raum ist der Luftschutzraum.


    Frdl. Gruß

    Dieter

  • N'Abend Dieter,


    auch Dir herzlichen Dank für Deine Hilfe. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht ;)


    Gruß, Stefan

    "Es gibt nichts, was ein deutscher Offizier nicht kann!" (Oberst Manfred v. Holstein)