Hallo,
ich interessiere mich für die Schlacht in der Normandie 1944 beginnend mit dem D-Day am 06.06.1944 und endend mit dem Kessel von Falaise Ende August 1944.
Darüber hinaus natürlich auch für das Vorspiel mit der Schaffung einer deutschen Küstenverteidigung mit ihren Fragen und Kontroversen.
Ich dachte ich hätte die unveröffentlichten und veröffentlichten Quellen halbwegs im Blick, insb. den Buchmarkt. Das erwies sich leider als Irrtum und das soll mir nicht wieder passieren und deswegen eröffne ich hier dieses Thema und hoffe auf Tipps außerhalb der vielfach bekannten Werke, wie z.B. Paul Carell.
Ich möchte Euch auch gerne den Missetäter vorstellen, der mir seit 2014 durchgerutscht ist. Das Buch ist es wert:
Paul Winter:
D-Day Documents
Bloomsbury Publishing/The National Archive
London 2014
ca. 520 Seiten, ca. DIN A4
Sprache: englisch
In dem Werk finden sich alle Kriegstagebücher (War Diaries) der britischen und kanadischen Landungstruppen vom 06.06.1944.
Die 6. Airborne Division, die (britische) 3rd Infantry Division, die (kanadische) 3rd Infantry Division, die 50th Infantry-Division mit den Panzer-Brigaden und sonstigen unterstellten Verbänden. Alle kanadischen und britischen Einheiten und Verbände die ein Kriegstagebuch geführt haben sind dabei, so auch Flak und Sanitäter etc. Aber nicht die Air-Force und die Navy, ausgenommen die Royal Marines.
Je nach Schreiber umfassen die Einträge für den 06.06.1944 ein, zwei oder auch mal drei Seiten.
Das War Diary der franko-kanadischen "Chaudiere" ist in englisch enthalten. Es wurde in französischer Sprache geführt und liegt so auch im britischen Nationalarchiv. Einige der Diaries wurden handschriftlich geführt, einige mit der Schreibmaschine. Hier hat man Arbeit investiert und die Franko-Kanadier übersetzt sowie die handschriftlichen Aufzeichnungen entziffert und übertragen. "Fehler nicht ausgeschlossen" heißt ein Hinweis bzw. nicht entzifferbare Wörter und Buchstaben sind durch ein "?" markiert.Darüber hinaus sind alle Signaturen im britischen Nationalarchiv zum Selbernachlesen genannt. Einige kamen mir bekannt vor, ich hatte sie schon einmal dort vor mir liegen.
Einzelne War-Diaries sind bereits von Enthusiasten abgetippt und ins Netz gestellt und/oder tauchen als Scan/Foto bevorzugt in britischen Internetforen auf. Obacht, ersteres ist erlaubt, letzteres ist verboten! Das Buch hilft nun Lücken zu schließen und erspart eine Reise nach London. Es ist eine schöne, komfortable und komplette Sammlung dieser Primärquellen zum 06.06.1944.
Ich habe es für knappe 20,- Euro gebraucht im Netz erstanden.
Viele Grüße
Andre