Wie lautet der Text?

  • Hallo Leute,


    kann das jemand entziffern?
    Danke im voraus.

    Files

    • ÜbPl.jpg

      (122.84 kB, downloaded 118 times, last: )

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

    Edited once, last by deproe ().

  • Hallo Det,
    "Bunker auf dem Übungsplatz.... " (die letzten zwei Wörter sind teils überdeckt, die kann ich nicht lesen).
    Unten les ich noch "Panzerkuppe", das Wort macht allerdings keinen Sinn, vielleicht "Panzertruppe"?
    Herzliche Grüße
    Eberhard


    Edit: Nein, muss doch "Panzerkuppe" heißen. Vielleicht mal die Vordereite mit dem Bild einstellen, dann wirds klar.

    Suche alles über die 101. Jägerdivision.

    Edited 2 times, last by rebelau ().

  • Hallo Eberhard,


    danke.
    Heißt schon Panzerkuppe! :)


    Gerade die hinteren Wörter sind interessant!!!

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo allerseits,


    Ich will mal mitversuchen: wie wäre Übungsplatz Gosslow im Fritz-(???)wald?


    Und ich glaube, es sollte Panzerkuppel heißen, aber entweder hat der Schreiber versäumt, zuende zu schreiben, oder er dachte wirklich, es heiße Kuppe statt Kuppel.


    Könnte ein Zusammenhang mit der Außenstelle Grulich im Sudetenland der Heeresversuchsstelle Hillersleben bestehen? Das war das Gelände um ein ehemals tschechisches Festungswerk bei Kraliczky.


    Gruß, Thomas

    "Lirum-larum Löffelstiel, wer nichts sagt, der weiß nicht viel - larum-lirum Gabelstiel, wer nichts weiß, muss schweigen viel!"

  • Hallo zusammen,


    Bernhard hat mit Brydwald schon recht, auch wenn Britwald geschrieben steht. Den Übungsplatz betitelte der Schreiber mit "Jordan".


    Grüße

    Diana


    Die Frau ist die einzige Beute, die ihrem Jäger auflauert (Ingelore Ebberfeld)

  • Hallo zusammen,


    das ist die richtige Richtung.
    Ein Übungsplatz mit Versuchs- oder Testbauwerken auf tschechischem Gebiet. Errichtet 1936 kann
    zeitlich stimmen.


    Danke an alle Beteiligte.
    Zusammengefasst würde ich jetzt das so sehen:


    "Bunker auf den Übungsplatz im Brit.wald" ( Brdywald - TÜP )
    "Panzerkuppe"
    "Jordan" kann nachträglich oder vorher eingetragen worden sein.
    Hoffe, dass heißt auch so?

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo, Det,


    Quote

    "Jordan" kann nachträglich oder vorher eingetragen worden sein.


    definitiv nicht, das Wort ist fester Bestandteil des Textes:


    Bunker auf den Übungsplatz Jordan im Britwald
    Panzerkuppe


    Dürfen wir jetzt als Belohnung noch die Vorderseite sehen ;) ?


    Grüße

    Diana


    Die Frau ist die einzige Beute, die ihrem Jäger auflauert (Ingelore Ebberfeld)

  • Hallo Diana,


    "Jordan" ist der Bunker, nicht der Platz selbst heißt so und etwas hellere Schrift ( kannste nur im Original sehen!
    Ist aber eben nur eine Vermutung! :)
    Das Foto stell ich nachher mal rein. OK?

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo,


    wie versprochen die Vorderseite, aber noch mit "ebay-Sicherung"! ;)
    Ist deutlich zu sehen, dass es das Bauwerk ist, was Bernhard identifiziert hat - prima.
    Ein anderes Foto vom gleichen Bau konnte ich nicht erwerben.

    Files

    • ÜbPl1.jpg

      (143.73 kB, downloaded 68 times, last: )

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo Leute,


    da das Thema das Gleiche behandelt, nur einen
    neuen Text dazu, den ich nicht kenne.


    Also wie lautet dieser?

    Files

    • 3.jpg

      (186.06 kB, downloaded 63 times, last: )

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo.

    der Text lautet:


    "Hauptbunker
    80m unter diesem Bunker
    ist in der Erde Platz für ein
    Regiment. Ein Kino ist vor-
    handen, außerdem ein Bahn-
    hof mit Gleisanschluß."


    MfG Ludwig

    Never let go!

  • Hallo Ludwig,


    das klappt ja super.
    Danke dafür.

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo Gemeinde,


    ..... von einer Postkarte?


    Danke. :)

    Files

    • 20002.jpg

      (59.48 kB, downloaded 33 times, last: )

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo,


    ich bin mal so frei!


    An den Gefreiten
    Georg Hauptmann
    Flugzeugführerschule Stabskp.
    Halberstadt


    Neuhütte, 26.3.39
    Lieber Georg!
    Die besten Grüße von
    meiner warscheinlich
    letzten Schietour in Ziviel
    sendet Dir
    Dein Freund
    Heinz.


    Sonnabend gehts nach
    Neschwitz b. Bautzen


    MfG Ludwig

    Never let go!

  • Hallo Ludwig,


    das ging ja schnelle.


    Dankeschön aus BRB..

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo Leute,


    ..............hier noch was! :)

    Files

    • 20003.jpg

      (51.06 kB, downloaded 42 times, last: )

    bis dann
    gruss Det


    Bitte Alles zur Vorbereitung und Durchführung des Sudeteneinsatzes 1938…...........

  • Hallo


    wenn keiner will.....


    Herrn Fred Gössner
    Coburg
    Hindenburgstrasse


    Lieber Fred! Ich bin seit 6. d. W. in
    Steinschönau zur Kur und hier auf der
    Kühlbergbaude auf dem Ausflug,
    Das ist der Bunker aus der berühmten
    Schöberlinie, die der Führer 1938 ostern
    besucht hat. In Steinschönau ist
    das Zentrum des Glasschliffes, wenn
    deine Mutti Wünsche hat, soll sie
    mir schreiben, wofür sie Interesse hat,
    ich kann es schicken. Mir geht es gut -
    wenn ich nicht arbeiten muß, habe ich
    keine Schmerzen.
    Ich wünsche Dir und Deinen Eltern
    Oma und Opa frohe Pfingsten
    Deine Tante Stephi!



    Vllt. kann einer die senkrechten Teile ergänzen.
    Ansonsten das Bild bitte drehen.


    MfG Ludwig


    edit : Kühlbergbaude

    Never let go!

    Edited 3 times, last by Ludwig11 ().