Guten Abend Alex
Vielen Dank für die Bestätigung!
Grüsse
Petet
Guten Abend Alex
Vielen Dank für die Bestätigung!
Grüsse
Petet
Hallo Freunde
Heute habe ich diesen Fahrschein kaufen können.
Wer kann das Lesen?
Danke
Peter
Hallo Peter,
"Meißen / Sa
geändert 16. April 1945
Frontleitstelle
Jüterbog "
MfG Ludwig
Hallo Ludwig
Vielen Dank
Der Farschein war für einen Soldat der Flakartillerieschule auf Kröpolin.
Am 14. April sollte er nach LUCKENWALDE fahren, aber am 16. April würde Luckenwalde gestrichen und diese handschriftliche Eintragung dem Farschein hinzugefügt.
Was konnte Meissen/Sa bedeuten in Verbindung mit Frontleitstelle Jüterbog?
Meissen/Sachsen ist wirklich weit Entfernt von Luckenwalde.
Grüsse
Peter
Hallo Peter,
könntest du bitte den Schein ganz einstellen. Eigentlich müßte da ja ein Personenname stehen, wo Jüterbog steht. Vielleicht ergibt das ganze Bild mehr relevante Infos.
Gruß,
JR
Hallo Peter,
ggf. wegen dem Datum der Befreiung von Luckenwalde am 22.04.1945, oder besser der allgemeinen Frontlage...
Grüße vom Bodensee
Kay Schmauder
Halo Freunde
Hier der Schein (screenshot weil er noch unterwegs ist)
Grüße
Peter
Eigentlich müßte da ja ein Personenname stehen
Leider nicht …
So sieht es aus auf einer Karte
Hallo Warnach,
danke für den Scan.
Für mich macht das Sinn. Die Fahrt sollte gehen von Kröpelin nach Luckenwalde. Aus unbekannten Gründen (vermutet wurde hier Kriegsereignisse #306) wurde das Fahrtziel dann geändert von Luckenwalde nach Meissen in Sachsen.
Ausgestellt wurde der Schein in Jüterbog, da dort wohl die vorgesetzte oder zuständige Dienststelle zur Beweilligung der Fahrt verortet war.
Schöne Grüße,
JR
Hallo JR
Ich dachte (vielleicht falsch) das eine Frontleitstelle einer HGruppe zugeteilt war. Meissen liegt mWn nicht im Operationsgebiet der HGr Weichsel.
Falls ich recht habe, warum sollte eine Frontleitstelle einer HGr benötigte Soldaten zu eine andere HGr schicken?
Aber wie gesagt, sicher bin ich nicht ....
Grüsse
Peter
Hallo Peter,
Klaus Böhm schreibt in seinem Buch" Frontleitstellen Frontsammelstellen 1939 - 1945"
Aufgabe der Frontleitstellen und Frontsammelstellen war, Soldaten und auch ganze Truppenteile an ihren
Einsatzort weiterzuleiten. Zu den Soldaten gehörten Urlauber, genesende Verwundete und Versprengte und andere,
die der Front zugeführt werden sollten. Anhand der sog. Frontnachweiser, die die Standorte aller Truppenteile angaben,
konnten die Soldaten zu ihren vorgesehenen Einsatzorten weitergeleitet werde.
Obwohl die Frontleitstellen überwiegend Heerestruppenteile waren, übernahmen sie auch die Weiterleitung von Soldaten
anderer Truppenteile wie RAD, OT, SS Marine, Lw.
Daher wird die Frontleitstelle Jüterborg dem Soldaten mitgeteilt haben, daß sich seine Einheit in Meissen befand und die
Papiere entsprechend geändert haben.
Gruß
Reinhard
Hallo Reinhard
Danke für deine Antwort
Die Geschichte konnte so sein:
Die Flakartillerieschule Rerik wurde mit Teilen mobilisiert und hatte das Personal für die gemischte Flak-Abteilung der Führer Grenadier Division zu stellen. Diese Division wurde "als Division" aufgestellt in der Gegend von Cottbus.
Ende März/Anfang April 1945 wurde die Division verlegt nach Wien.
Der Flak-Soldat X sollte zur FlakAbteilung dieser Division fahren in der Gegend von Luckenwalde.
Die Jüterbog Frontleitstelle änderte den Fahrschein mit neues Ziel Meissen, Richting Süd, wo vielleicht die nächste Frontleitstelle unseren Soldat weiter schicken könnte ...
Grüsse
Peter
Hallo Freunde
Kann vielleicht Jemand russisch übersetzen?
Hier die Ruckseite eines Fotos.
Vielen Dank!
Peter
Hallo Peter,
das ist eine:
" Kolonne deutscher Kriegsgefangener - Berlin April 1945 "
MfG Ludwig
Hallo Ludwig
Wie immer: "der Blitz"!
Vielen Dank!
Peter
PS: hat "Berlin" hier eine Bedeutung? (Aus Berlin, nach Berlin, Gegend von Berlin ....)
Halle, Peter,
dort steht die Abkürzung für "Gorod Berlin", also Stadt Berlin geschrieben.
Liebe Grüße
Hallo Peter,
bin mir nicht sicher!
Das g ( für Jahr ( ? ) steht vor und am Ende der Zeitangabe und soll evtl. nur das Datum eingrenzen.
Ortsangabe ist nur Berlin.
MfG Ludwig
Hallo Ludwig und Natu02
Vielen Dank!
Diese Zeilen stehen auf der Ruckseite eines Bildes das Deutsche Kriegsgefangene zeigt, und - für mich super interessant - dabei laufen Volkssturm Männer ... also möglicherweise Berliner Volkssturm
Super seltenes Bild
FAB10CDA-3223-40B9-BF13-17A9FC49F21F.jpeg
Grüsse
Peter
Hallo, Ludwig,
das g vor Berlin dürfte ziemlich sicher für Gorod stehen, das g nach April 1945 für "goda", als im April 1945.
Aber ich bin kein Muttersprachler, lasse mich diesbezüglich gerne auf Einwendungen ein. Was meinst Du?
Liebe Grüße
Hallo Diana,
nachdem ich Deinen Text gelesen hatte, fielen die Tomaten von den Augen.
Ich füge mich der Weisheit der Frau! !
MfG Ludwig
Lieber Ludwig,
QuoteIch füge mich der Weisheit der Frau! !
sehr weise und brav Aber Spaß beiseite, können die Muttersprachler meine Einwände betreffend der Übersetzung bestätigen?
Liebe Grüße