Wer kann diesen Eintrag lesen?

  • Hallo,
    habe ein Soldbuch erworben und kann einen Eintrag nicht entziffern.
    Es handelt sich genau um den Eintrag einer Verleihung unter dem Verwundetenabzeichen in schwarz vom 29.04.42.
    Kann mir jemand dies "übersetzen"?
    Vielen Dank

    Files

    • DSC05343.jpg

      (145.47 kB, downloaded 232 times, last: )
    • DSC05342.jpg

      (167.22 kB, downloaded 184 times, last: )

    Suche alle Infos zur Schw.- bzw Heeres-Art.-Abt. 764 und Artillerie Ersatz Abteilung 223

    Edited once, last by Drummel99 ().

  • Hallo Drummel99,


    ich lese: 5. (8.?)10.41 Verwundet ...


    Den Rest kann ich leider nicht entziffern.


    Gruß, Stefan

    "Es gibt nichts, was ein deutscher Offizier nicht kann!" (Oberst Manfred v. Holstein)

  • Hallo Hr. Drummel aus Leipzig
    ich wage eine Deutung:
    In der zweiten Zeile stand anfangs nur: " 8. 10. 41 verwundet" (klar lesbar)
    Die beiden nachfolgenden Worte dieser Zeile gehören zum datumsmäßig späteren, oberen Eintag von 1942, der Verleihung des Verwundeten Abz. schwarz, und bestätigen nur diese Auszeichnung mit Titel/Rang und Unterschrift (vom Schriftbild her anzunehmen).
    Diese Worte zu deuten verhindert wohl der Stempel: ( Hf.? .?..schler). Wer liest mehr?
    MfG Ludwig

    Never let go!

  • Vielen Dank für die Übersetzung!
    Habe es bis dato noch nicht gesehen, dass der Zeitpunkt der Verwundung neben dem Datum der Verleihung des Abzeichens dazu angegeben wurde..
    Viele Grüße
    Marco

    Suche alle Infos zur Schw.- bzw Heeres-Art.-Abt. 764 und Artillerie Ersatz Abteilung 223