Hallo an alle,
seit kurzer Zeit stehe ich mit Herrn Pawel Apel aus dem Heimatmuseum Ssinjawino heutige Molodzowa in Verbindung.
Das Heimatmuseum ist dabei die Geschichte des Ortes aufzuarbeiten und braucht sehr viel Hilfe und Informationen wie z.B. von Veteranen, die im Flaschenhals gekämpft haben und Auskunft geben können sowie Bilder, Karten, Berichte und Zeichnungen aus dieser Zeit.
Ebenfalls ist Herr Pawel Apel auch an Fotos von russischen und deutschen Soldatenfriedhöfen aus dieser Gegend (Mag - Michajlowskij) interessiert.
Da ich mich mit der Geschichte um Leningrad beschäftige, ich aber leider nicht so viel Informationen und Bildmaterial besitze, hoffe ich auf eure Hilfe.
Ich werde dieses Ersuchen auch im ’’Forum Gesucht wird’’ einstellen.
Dann wurde mir noch eine schwierige Aufgabe von dort übermittelt, was natürlich wenn man
keinen Namen oder andere Hinweise hat, eine sehr schwierige Aufgabe wird.
Aber ich hoffe ja auf Zufälle und die Hilfe von euch vielleicht Näheres heraus zu bekommen.
Hier nun der Text aus der E-Mail:
Ich habe etwas interessant für Sie aus der Geschichte der 170. Infanteriedivision gefunden. Russischer Frontkorrespondent Pawel Luknizkij in seinem Buch "Leningrad gilt"("Leningrad dejstwujet" - Moskau, 1961) zitiert das Tagebuch des Artilleriebeobachters. Dieses Tagebuch war zusammen mit dem getöteten Offizier-Artilleristen auf dem Grundstück des 399. Regiments bei der Newa gefunden. Ob den Namen dieses Offiziers möglich festzustellen?
Meine Frage
Kennt jemand den Schriftsteller und das Buch?
Gibt es dieses auch in deutscher Übersetzung?
Falls jemand das Buch besitzen sollte, würde die Möglichkeit bestehen das in der E-Mail angedeutete Zitat herauszusuchen ?
Wer dieser Offizier gewesen sein sollte, traue ich mich gar nicht zu fragen.
Habe aber Pawel gebeten auch Erkundigungen einzuholen, vielleicht gibt es ja dort noch Aufzeichnungen oder die EKM, schließlich stirbt die Hoffnung als letztes.
So das soll es erst mal wieder von mir gewesen sein, hier noch die E-Mailadresse von dem Heimatmuseum
kombinator77@mail.ru
Danke schon mal für eure Unterstützung
Gruß Hagen