Dnjepr Flussüberquerung von Gubinsky 1941

  • Buenos dias,

    ¿los rusos cruzaron el río Dnjepr hacía el oeste en 1941? Este mapa debe de describir una sitación del año 1943. ¿Tienes una idea en dónde quedó este Gubinsky? No lo encontré.
    (Die Russen überquerten den Dnjepr 1941 westwärts? Die Skizze dürfte eine Situation des Jahres 1943 beschreiben. Hast Du eine Idee, wo dieses Gubinsky lag? Ich habe es nicht gefunden.

    Saludes desde Berlin

    Wolfgang

    Buenos dias nuevamente,

    disculpame, tienes razón: Según el artículo es una situación del año 1941, de mi modo de ver una acción del estilo de las películas del oeste que más probablemente no llevó a nada. Los rusos aprovecharon de miles de caballos que nadaron por el río ancho y del hecho que los alemanes no esperaron una travesía de parte de los rusos en este sitio en donde el río es más ancho y la orilla no ofrecía ningun cubrimiento.
    (entschuldige, Du hast recht: Nach dem Artiel ist das eine Situation im Jahr 1941, meiner Meinung nach eine Aktion im Wildwestfilmstil, der höchstwahrscheinlich zu gar nichts führte. Die Russen nutzten es aus, daß dort Tausende von Pferden im breiten Fluß herumschwammen und die Tatsache, daß die Deutschen an dieser Stelle, wo der Fluß am breitesten war und das Ufer keine Deckung bot, eine Überquerung seitens der Russen nicht erwarteten.)

    Saludes desde Berlin

    Wolfgang

    Edited once, last by Lobito060454 (November 8, 2014 at 8:42 PM).

  • Hallo Wolfgang; danke für deine Antwort. Ich denke, die Situation während der Gegenoffensive der Timoshenko war. Vielleicht die Stadt falsch geschrieben wurde.
    Hola Wolfgang; Gracias por su respuesta. Creo que la situación ocurrió durante la contraofensiva de Timoshenko. Tal vez la ciudad está mal escrita.
    Hello Wolfgang; Thanks for your reply. I think the situation took place during the counter-offensive of Timoshenko. Maybe the city is misspelled.
    Gruße. Raúl M

    Edited once, last by landser162 (November 9, 2014 at 2:27 AM).

  • Guten Morgen,

    ich denke, es handelt sich um einen Ort, der heute Gubenske (Губенське) heißt.
    Hier der Link: https://www.google.de/maps/dir/Губенське+Hubens'ke//@48.1140517,35.1294966

    Falls der Link nicht funktioniert - die ungefähre Position ist 48.1084355,35.2012511.

    (Good morning
    I think, its a village, which today is called Gubenske (Губенське) If the link above is not working - the rough position is 48.1084355,35.2012511.)

    Gruß,
    1241

    Edited once, last by 1241 (November 9, 2014 at 3:24 AM).

  • Grüß Gott y buenos dias,

    sin dudas, 1241 encontró el sitio correcto. Entonces el plano en el artículo muestra la situación alrededor del 3. o 4. de octubre, 1941. El plano ya muestra una posición alemana en la orilla oriental del río Dnjepr (sur de Gubinsky) y según los "Karten Lage Ost" del OKH unidades alemanas todavía no habían cruzado el Dnjepr en este sitio antes de ésta fecha. Así queda más claro como los rusos pudieron ocultar su travesía: Durante las semanas anteriores había mucha caballería en ambos orillas del Dnjepr y por lo tanto de noche caballos nadando por el río no llamaron ninguna atención.

    (zweifellos, 1241 hat den richtigen Ort gefunden. Dann zeigt die Skizze in dem Artikel die Situation um den 3. oder 4. Oktober 1941. Die Skizze zeigt schon eine deutsche Stellung am Ostufer des Dnjepr (südwärts Gubinsky) und nach den Karten Lage Ost des OKH hatten deutsche Einheiten vor diesem Datum den Dnjepr an dieser Stelle noch nicht überschritten. So wird verständlicher, wie die Russen ihre Überquerung verbergen konnten: Während der vorangegangenen Wochen stand auf beiden Ufern des Dnjepr viel Kavallerie y deshalb erregten nachts im Fluß herumschwimmende Pferde keinerlei Aufmerksamkeit.)

    Saludes

    Wolfgang

  • Hallo leute; ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe Wolfgang und 1241 für Ihre Augen.
    thank you very much for your help Wolfgang and 1241 for your eyes.
    Muchas gracias por tu ayuda Wolfgang y 1241 por tu buena vista.
    Gruße. Raúl M

  • Hola Raúl,

    en la misma revista el valor de líneas de defensa a lo largo de rios ya fue mencionado casi diez años mas antes, mira aquí y nota la página 257.

    (in der gleichen Zeitschrift ist der Wert von Verteidigungslinien entlang von Flüssen fast zehn Jahre vorher schon erwähnt worden, schau hier und beachte die Seite 257.)

    Saludes

    Wolfgang